Gaspar - questions that user selected as his/her favorite

Gaspar ♦♦

7,611

reputation

Administrator
real name	Gaspar Obregon
member for	03 Jan '13, 14:14
last seen	29 Jun, 06:04
user's website	http://be.linkedin.com/in/gasparobregon
location	Luxembourg / Brussels
age	33 years

Formation initiale de juriste (Université Paris Ouest, Universität Potsdam et ELTE Budapest).
2013-2018: freelance UE - EN, DE, HU vers FR
2018: interprète, cabine française, CJUE Luxembourg

overview recent activity reputation history favorites

vote

answers

4.8k

views

neutrality of a conference interpreter

14 Dec '13, 05:35 duangtip11●1

votes

answers

11.0k

views

University refusing to accept English as my A language

24 Feb '16, 13:17 JuliaP3.0k●2●4●9

korean admission target.students a-language english

votes

answers

7.2k

views

Ethical dilemma as audience member

12 Nov '13, 16:37 msr4.7k●6●9●23

sl-interpreting professional-behaviour ethics sign-languages professional-ethics

votes

answers

88.7k

views

Does anyone know any interpreter jokes?

12 Dec '15, 07:58 Jeff H1●2

fun stress-coping-techniques jokes

votes

answers

85.8k

views

Does a Master's in Conference Interpreting eventually pay off?

01 Jan '17, 06:31 ROBERTGFFTHG1●1

ma-interpreting training career-guidance degree conf-interpreting

votes

answers

7.5k

views

How can I improve my concentration skills?

13 Oct '12, 04:07 AlmuteL3.8k●10●15●20

concentration memory target.students conf-interpreting

votes

answers

4.2k

views

Business matters: What do you do if an international customer does not pay?

14 Oct '12, 17:27 Tanja643●15●18●21

business-practices business-expenses business payment-practices

votes

answers

6.6k

views

Where would you send someone wanting to pursue a PhD in Interpreting Studies?

19 Oct '12, 02:58 tulkur741●2●3●8

interpreter-trainers training continuing-education phd

votes

answers

11.5k

views

Is it ethical to get frequent flyer miles from a flight that a client paid for?

23 Oct '12, 13:10 msr4.7k●6●9●23

ethics flights travel professional-ethics client-relationship

votes

answers

67.1k

views

How can junior conference interpreters make their way into the market with no experience at all?

26 Sep '14, 15:32 Andy7.5k●22●28●39

beginners career-guidance networking conf-interpreting

votes

answer

4.4k

views

Is it possible to train oneself to be a conference interpreter?

17 Aug '12, 10:01 Delete ♦734●8●15●33

self-training esc-interpreting online-resources conf-interpreting

votes

answers

2.7k

views

Which ear does one use in conference interpreting to listen to original language?

18 Aug '12, 20:08 Paris Si de ...137●46●48●55

brain neuroscience ear cognitive conf-interpreting

votes

answers

16.9k

views

Why do simultaneous interpreter teams require a team leader?

30 Aug '12, 17:37 AlmuteL3.8k●10●15●20

simultaneous team-leader

votes

answer

6.7k

views

Volunteer Interpretation with no experience a good idea?

14 Sep '12, 15:00 charlielee574●19●19●28

com-interpreting target.students chinese probono-work

votes

answers

6.4k

views

Which language is it best to go to school in for a masters in CI?

25 Sep '12, 13:31 charlielee574●19●19●28

schools target.students combination

votes

answers

9.0k

views

Wie seid Ihr als Anfänger in den Beruf eingestiegen?

26 May '12, 17:22 AlmuteL3.8k●10●15●20

berufschancen lang.deutsch conf-interpreting beginners existenzgründung berufseinstieg

votes

answers

3.2k

views

How do junior conference interpreters finance their first assignments?

11 Jun '12, 17:35 AlmuteL3.8k●10●15●20

beginners working-capital travel freelancing business-expenses

votes

answers

3.4k

views

CI courses: exam pass rates

12 Aug '12, 12:48 Andy7.5k●22●28●39

university studies exams conf-interpreting

votes

answers

8.0k

views

What are the limits of volunteer work?

13 Nov '14, 09:32 Andy7.5k●22●28●39

probono-work ethics guidelines working-conditions

votes

answers

3.4k

views

Safety risks we should be (more) aware of ?

01 May '12, 14:12 Alexander291●1●2●7

booth-manners safety travel conference-preparation technical-equipment

votes

answers

18.5k

views

What are the best interpreter bloopers?

12 May '12, 07:19 Tezajovy81●2●2●6

bloopers fun

votes

answers

54.1k

views

Is the simultaneous interpreter expected to repeat every participant's name during the introduction round?

18 May '12, 13:24 Conrado1.1k●1●4●15

proper-names simultaneous protocol best-practices conf-interpreting

votes

answers

5.5k

views

Workload distribution in the booth

03 Apr '12, 13:15 Malintzin51●2

booth-manners conf-interpreting workload work-distribution

votes

answers

6.1k

views

Are conference interpreters made or born?

04 Apr '12, 07:42 Vincent Buck3.9k●20●33●50

career-guidance aptitude conf-interpreting

votes

answers

7.9k

views

London Rates for a TR A

16 Apr '12, 03:18 Vincent Buck3.9k●20●33●50

remuneration turkish conf-interpreting london rates consecutive

votes

answers

4.6k

views

Do you consider that the main advantage of training is to make interpretation students progress faster?

03 Dec '15, 23:15 Cyril Flerov576●2●5●9

pedagogy training training-material conf-interpreting

votes

answer

3.5k

views

Wie kommt man an Aufträge?

05 Dec '11, 13:08 Vincent Buck3.9k●20●33●50

aufträge lang.deutsch akquise einsteiger beginners existenzgründung werbung

votes

answers

2.6k

views

Where can I learn more about citizens' rights to an interpreter?

16 Nov '11, 12:08 Vincent Buck3.9k●20●33●50

court-interpreting civil-rights com-interpreting

votes

answers

5.3k

views

Is it OK to take pictures of the conference rooms I'm working in?

03 Dec '15, 23:27 Cyril Flerov576●2●5●9

pictures photos professional-ethics websites confidentiality

votes

answers

4.6k

views

What proficiency is expected from a B language upon enrolment on a training programme?

25 Oct '11, 16:21 Delete ♦734●8●15●33

conf-interpreting ma-interpreting b-language

votes

answers

7.7k

views

Stage : Formation ou bénévolat ? - Le cas de Caux

06 May '14, 19:40 Gaspar ♦♦7.6k●14●18●29

probono-work training traineeship professional-standards lang.français ethics

votes

answers

10.5k

views

Tous les diplômés ne deviennent pas interprètes (?)

12 May '13, 08:27 Pim196●2●2●9

diplômés statistique lang.français reconversion

votes

answers

22.9k

views

Pré-candidature AIIC : Quels avantages concrets ?

06 Nov '13, 18:06 Gaspar ♦♦7.6k●14●18●29

aiic professional-standards aiic-directory aiic-candidature

votes

answers

34.2k

views

Why do so many drop out of interpreting programmes? Why is it so hard a job to get into?

08 Mar '17, 13:50 Gaspar ♦♦7.6k●14●18●29

career-guidance getting-started career-prospects conf-interpreting

votes

answers

11.5k

views

Schools: Social responsibility?

13 Mar '17, 00:40 alfredsaf1●1

schools profession-future target.students career-prospects conf-interpreting

For reasons of technical obsolescence, interpreting.info will not be migrating with us to our new website and will be shutting down on 31 July 2020. All content will be archived in a usable format, accessible upon request, pending a decision on a possible future successor.

Administrator