Gaspar - questions that user selected as his/her favorite

Gaspar ♦♦

7,341

reputation

Administrator
real name	Gaspar Obregon
member for	03 Jan '13, 14:14
last seen	02 Apr, 02:14
user's website	http://be.linkedin.com/in/gasparobregon
location	Luxembourg / Brussels
age	32 years

Formation initiale de juriste (Université Paris Ouest, Universität Potsdam et ELTE Budapest).
2013-2018: freelance UE - EN, DE, HU vers FR
2018: interprète, cabine française, CJUE Luxembourg

overview recent activity reputation history favorites

vote

answers

4.1k

views

neutrality of a conference interpreter

14 Dec '13, 05:35 duangtip11●1

votes

answers

10.1k

views

University refusing to accept English as my A language

24 Feb '16, 13:17 JuliaP3.0k●2●4●9

korean admission target.students a-language english

votes

answers

6.4k

views

Ethical dilemma as audience member

12 Nov '13, 16:37 msr4.7k●6●9●23

sl-interpreting professional-behaviour ethics sign-languages professional-ethics

votes

answers

53.0k

views

Does anyone know any interpreter jokes?

12 Dec '15, 07:58 Jeff H1●2

fun stress-coping-techniques jokes

votes

answers

83.0k

views

Does a Master's in Conference Interpreting eventually pay off?

01 Jan '17, 06:31 ROBERTGFFTHG1●1

ma-interpreting training career-guidance degree conf-interpreting

votes

answers

6.6k

views

How can I improve my concentration skills?

13 Oct '12, 04:07 AlmuteL3.8k●10●15●20

concentration memory target.students conf-interpreting

votes

answers

3.7k

views

Business matters: What do you do if an international customer does not pay?

14 Oct '12, 17:27 Tanja643●15●18●21

business-practices business-expenses business payment-practices

votes

answers

5.9k

views

Where would you send someone wanting to pursue a PhD in Interpreting Studies?

19 Oct '12, 02:58 tulkur741●2●3●8

interpreter-trainers training continuing-education phd

votes

answers

10.7k

views

Is it ethical to get frequent flyer miles from a flight that a client paid for?

23 Oct '12, 13:10 msr4.7k●6●9●23

ethics flights travel professional-ethics client-relationship

votes

answers

65.6k

views

How can junior conference interpreters make their way into the market with no experience at all?

26 Sep '14, 15:32 Andy7.4k●22●28●39

beginners career-guidance networking conf-interpreting

votes

answer

3.9k

views

Is it possible to train oneself to be a conference interpreter?

17 Aug '12, 10:01 Delete ♦734●8●15●33

self-training esc-interpreting online-resources conf-interpreting

votes

answers

2.4k

views

Which ear does one use in conference interpreting to listen to original language?

18 Aug '12, 20:08 Paris Si de ...137●46●48●55

brain neuroscience ear cognitive conf-interpreting

votes

answers

16.3k

views

Why do simultaneous interpreter teams require a team leader?

30 Aug '12, 17:37 AlmuteL3.8k●10●15●20

simultaneous team-leader

votes

answer

6.3k

views

Volunteer Interpretation with no experience a good idea?

14 Sep '12, 15:00 charlielee574●19●19●28

com-interpreting target.students chinese probono-work

votes

answers

6.2k

views

Which language is it best to go to school in for a masters in CI?

25 Sep '12, 13:31 charlielee574●19●19●28

schools target.students combination

votes

answers

8.1k

views

Wie seid Ihr als Anfänger in den Beruf eingestiegen?

26 May '12, 17:22 AlmuteL3.8k●10●15●20

berufschancen lang.deutsch conf-interpreting beginners existenzgründung berufseinstieg

votes

answers

2.8k

views

How do junior conference interpreters finance their first assignments?

11 Jun '12, 17:35 AlmuteL3.8k●10●15●20

beginners working-capital travel freelancing business-expenses

votes

answers

3.0k

views

CI courses: exam pass rates

12 Aug '12, 12:48 Andy7.4k●22●28●39

university studies exams conf-interpreting

votes

answers

7.1k

views

What are the limits of volunteer work?

13 Nov '14, 09:32 Andy7.4k●22●28●39

probono-work ethics guidelines working-conditions

votes

answers

2.9k

views

Safety risks we should be (more) aware of ?

01 May '12, 14:12 Alexander271●1●2●7

booth-manners safety travel conference-preparation technical-equipment

votes

answers

16.4k

views

What are the best interpreter bloopers?

12 May '12, 07:19 Tezajovy81●2●2●6

bloopers fun

votes

answers

48.8k

views

Is the simultaneous interpreter expected to repeat every participant's name during the introduction round?

18 May '12, 13:24 Conrado1.1k●1●4●15

proper-names simultaneous protocol best-practices conf-interpreting

votes

answers

4.8k

views

Workload distribution in the booth

03 Apr '12, 13:15 Malintzin51●2

booth-manners conf-interpreting workload work-distribution

votes

answers

5.3k

views

Are conference interpreters made or born?

04 Apr '12, 07:42 Vincent Buck3.9k●20●33●50

career-guidance aptitude conf-interpreting

votes

answers

7.1k

views

London Rates for a TR A

16 Apr '12, 03:18 Vincent Buck3.9k●20●33●50

remuneration turkish conf-interpreting london rates consecutive

votes

answers

4.1k

views

Do you consider that the main advantage of training is to make interpretation students progress faster?

03 Dec '15, 23:15 Cyril Flerov576●2●5●9

pedagogy training training-material conf-interpreting

votes

answer

3.1k

views

Wie kommt man an Aufträge?

05 Dec '11, 13:08 Vincent Buck3.9k●20●33●50

aufträge lang.deutsch akquise einsteiger beginners existenzgründung werbung

votes

answers

2.3k

views

Where can I learn more about citizens' rights to an interpreter?

16 Nov '11, 12:08 Vincent Buck3.9k●20●33●50

court-interpreting civil-rights com-interpreting

votes

answers

4.7k

views

Is it OK to take pictures of the conference rooms I'm working in?

03 Dec '15, 23:27 Cyril Flerov576●2●5●9

pictures photos professional-ethics websites confidentiality

votes

answers

4.0k

views

What proficiency is expected from a B language upon enrolment on a training programme?

25 Oct '11, 16:21 Delete ♦734●8●15●33

conf-interpreting ma-interpreting b-language

votes

answers

6.1k

views

Stage : Formation ou bénévolat ? - Le cas de Caux

06 May '14, 19:40 Gaspar ♦♦7.3k●14●18●29

probono-work training traineeship professional-standards lang.français ethics

votes

answers

9.1k

views

Tous les diplômés ne deviennent pas interprètes (?)

12 May '13, 08:27 Pim176●2●2●8

diplômés statistique lang.français reconversion

votes

answers

17.3k

views

Pré-candidature AIIC : Quels avantages concrets ?

06 Nov '13, 18:06 Gaspar ♦♦7.3k●14●18●29

aiic professional-standards aiic-directory aiic-candidature

votes

answers

29.6k

views

Why do so many drop out of interpreting programmes? Why is it so hard a job to get into?

08 Mar '17, 13:50 Gaspar ♦♦7.3k●14●18●29

career-guidance getting-started career-prospects conf-interpreting

votes

answers

10.2k

views

Schools: Social responsibility?

13 Mar '17, 00:40 alfredsaf1●1

schools profession-future target.students career-prospects conf-interpreting

Administrator