First-time posters: please review the site's moderation policy

I'm interested in hearing about your techniques and methods.

And what advice would you give to an 18 year old interested in conference interpreting?

asked 17 Feb '16, 16:48

ljc's gravatar image

ljc
815510

edited 17 Feb '16, 16:55


Hi There are lots of similar questions here already, but you'll find one here...

http://interpreting.info/questions/1069/what-are-the-best-methods-to-add-a-c-language?page=1&focusedAnswerId=1231#1231

Short version: start by doing whatever you enjoy doing, but do it in a foreign language (and ideally in a foreign country)!

permanent link

answered 18 Feb '16, 03:30

Andy's gravatar image

Andy
6.7k212738

Hello, The techniques are listed in the question Andy mentions.

As to advice to an 18-year-old: don't limit yourself to studying languages! Let your curiosity run away with you. Be a dilettante and learn something about a lot of things, before drilling down and becoming a specialist in one thing. Had I studied a bit of engineering and physics, my life would have been much easier. Because I studied some history, economics, law, biology, art history, politics, and international relations, and I read the paper every day, my life was easier than that of some of my colleagues.

You never know what will come in handy. In interpreting school I had an entire module on the artificial insemination of cows because my teacher was an expert and was translating and interpreting the topic a lot. My first job for the US Dept of State involved a visit to a farm, where they practiced the artificial insemination of cows! My partner was a bit panicky, but I had it under control ;-) Of course, it has come up rarely since then...

permanent link

answered 19 Feb '16, 09:06

JuliaP's gravatar image

JuliaP
2.9k249

Thanks for the advice.

(25 Feb '16, 16:28) ljc
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×9
×7

question asked: 17 Feb '16, 16:48

question was seen: 1,332 times

last updated: 25 Feb '16, 16:28

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.