First-time posters: please review the site's moderation policy

Bonjour, Il y aurait-il parmi vous des personnes étudiant ou ayant étudié à la FTI de Genève ? Ou bien des personnes ayant passé le concours d'entrée ? Je me suis inscrite à l'examen d'admission d'entrer en master de traduction (langue A : FR, langue B : EN), et j'aurai aimé avoir quelques conseils pour me préparer aux épreuves, particulièrement celle de français, qui a l'air d'être la plus difficile ! Je suis preneuse de tout témoignage qui pourrait m'en dire un peu plus sur le déroulement des épreuves (impossible de trouver les annales sur internet)

Je vous remercie d'avance pour vos réponse ! :)

asked 05 Feb '16, 10:07

Saufy's gravatar image

Saufy
11113


Salut Sophie,

le sujet a déjà été abordé ici et là :

http://interpreting.info/questions/9117/quels-sont-les-moyens-pour-etre-admis-a-la-fti-de-geneve-et-la-difficulte

http://interpreting.info/questions/8670/examens-dentree-fti-geneve

http://interpreting.info/questions/2121/eti-geneva-how-to-prepare-for-the-entrance-testba

Pour l'épreuve de langue A, on veut tester ton degré de maîtrise de la langue maternelle. Voir si tu manies avec élégance les différents registres, chose aisée si tu as dévoré avidement des bouquins dans ton enfance et adolescence. Ca s'inscrit plus dans la logique d'une routine quotidienne que de préparation ciblée : lire la presse écrite, lire les classiques de la litérature, aimer jouer avec la langue, ses richesses et nuances,...

permanent link

answered 05 Feb '16, 11:32

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.6k141829

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×85
×25
×16
×10
×10
×5
×2

question asked: 05 Feb '16, 10:07

question was seen: 1,510 times

last updated: 05 Feb '16, 11:32

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.