First-time posters: please review the site's moderation policy

Hey everyone!

I'm a French native speaker, studying in France at the moment, 2nd year of masters (translation). I'd like to take another masters to become a conference interpreter, at the EU ... I'm not ambitious enough to think I can make it to the UN right after my studies. I've been told that I have to have an A+CCC combination. My current one is A-FR, B-EN, C-IT. Does anyone know what are the interesting languages that I could add for the French booth?

Thank you very very much =) !!! Aurélie

asked 08 Sep '15, 04:06

Aureliedu's gravatar image

Aureliedu
10112

closed 08 Sep '15, 04:26

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.6k141829

The question has been closed for the following reason "Question déjà traitée, renvoi aux fils déjà existants." by Gáspár 08 Sep '15, 04:26


Bonjour Aurélie,

Les priorités linguistiques officielles sont publiées ici : http://europa.eu/interpretation/doc/lang_profiles_in_demand.pdf

L'UE et l'ONU n'ont pas le même type de test, pour autant, le taux de réussite à l'UE n'est pas forcément plus élevé qu'à l'ONU. Certains réussisent le premier et se plantent à l'autre, et vice-versa.

La question des langues prioritaires pour l'UE a été maintes fois traitée sous différents éclairages, au point que tu peux obtenir une réponse quasi exhaustive en consultant les fils de discussion qui existent déjà. On n'y parle pas seulement des langues à avoir, mais aussi des autre prérequis, et de la probabilité de devenir in fine interprète diplômé et arriver à en vivre :

http://interpreting.info/questions/3821/union-europeenne-accreditation

http://interpreting.info/questions/2656/combinaisons-de-langues

http://interpreting.info/questions/2795/quelles-langues-choisir-which-languages

http://interpreting.info/questions/3960/combinaison-de-langue-competitivite

http://interpreting.info/questions/7047/will-there-be-great-need-for-french-interpreters-in-the-future

http://interpreting.info/questions/4301/est-ce-le-bon-moment-pour-commencer-un-master-en-interpretation

http://interpreting.info/questions/3058/does-a-masters-in-conference-interpreting-eventually-pay-off

http://interpreting.info/questions/8063/eii-a-mons-ou-isti-a-bruxelles

permanent link

answered 08 Sep '15, 04:22

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.6k141829

Merci beaucoup Gaspard! Je vais étudier tout ça et prendre enfin une décision! Bonne journée

(08 Sep '15, 04:33) Aureliedu

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×481
×76
×18
×14
×7

question asked: 08 Sep '15, 04:06

question was seen: 1,139 times

last updated: 08 Sep '15, 04:33

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.