First-time posters: please review the site's moderation policy

Hello everybody!

In October, I’ll move back to Paris and I’d like to do some interpreting practice (consecutive, simultaneous and sight translation). I was wondering if anyone knows about a practice group in Paris or if anyone is keen to set up one. I am pretty new on the Parisian market and I’d like to get in touch with some local interpreters. My working languages are A: Italian B: French and English.

Thank you for your help. Carolina

asked 27 Aug '15, 05:44

Carolina's gravatar image

Carolina
32225


Hello Carolina,

I suggest you contact the two Parisian schools (ESIT and ISIT). Introduce yourself and tell them about what you are looking for. They may have students with your languages who could be interested in having you during their training sessions. It is a first step.

Good luck!

David

permanent link

answered 27 Aug '15, 17:25

David's gravatar image

David
683191931

Thank you very much David for your suggestion! I will definitely do it and see how I go.
Have a nice day. Carolina

(01 Sep '15, 05:37) Carolina
permanent link

answered 29 Aug '15, 02:20

Andy's gravatar image

Andy
6.8k212839

Good afternoon Andy,

Thank you very much for your advice. I will definitely get in touch with Mr Bodi. I would like to ask you something else. On one of your previous comments, published on 19 May 2012, you say, “For anyone starting in Paris you could add "Join, or go and introduce yourself to, a Secretariat"*Interpreter groups with a joint secretarial office for coordinating and managing recruitment.” I had a look online but I didn’t find much. Could you please give me some additional information?
Thank you in advance. Carolina

(01 Sep '15, 06:54) Carolina
1

Maika de Riocour runs one of the few secretariats, +33.1.45.44.23.50, interpretesconference @ wanadoo.fr (And yes, it's astounding that none of the secretariats can be found online! But that's a discussion for another day;))

(01 Sep '15, 07:14) Andy
1

Thank you so much Andy! You have been very helpful!

(01 Sep '15, 10:15) Carolina
1

Hello! Another secretariat is Sandrine Strauch, at +33.1.48.58.32.69 or sandrine.strauch@rudolph-strauch.com.

(09 Sep '15, 08:46) JuliaP

Thank you very much Julia! That's great!

(09 Sep '15, 13:01) Carolina

Bonsoir Carolina,

je serai étudiante à l'ESIT à partir d'octobre.

Ma combinaison :

FR-A

DE / EN / IT - C

Si cela t'intéresse, voici mon adresse mail: lbruder13@yahoo.fr

permanent link

answered 05 Sep '15, 18:32

Pim's gravatar image

Pim
176228

Bonsoir Lorraine, je te remercie pour l’intérêt ! Je vais t'écrire un mail. A très bientôt. Carolina

(09 Sep '15, 13:02) Carolina
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×43
×36
×23
×15
×6
×4
×2

question asked: 27 Aug '15, 05:44

question was seen: 4,370 times

last updated: 09 Sep '15, 13:02

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.