First-time posters: please review the site's moderation policy

I am a native speaker of Persian from Iran and a PhD candidate in English Language Teaching.

There is no interpreting school for Persian speakers aspiring to become conference interpreters. What should we do?

Is self-training the only way to become an interpreter? What other ways are available for speakers of Persian and other less-known languages? Any program, application, pills to swallow? What?

asked 02 Apr '12, 12:37

Mohamad%20Imanian-%20ISIC's gravatar image

Mohamad Iman...
1516611

edited 02 Apr '12, 12:56

Vincent%20Buck's gravatar image

Vincent Buck ♦♦
3.9k193350


Hi Mohamad,

I wouldn't advise teaching yourself. It's very difficult for lots of reasons - no feedback, no assessment, no help, no practice materials, noone to compare yourself to etc etc.

There is, though, at least one school that teaches Persian-English.

ISIT in Paris had 2 Persian speaking students last year and has 1 this year and teaches Persian-English whenever students apply and gain admission.

http://www.isit-paris.fr/

Good luck!

permanent link

answered 02 Apr '12, 13:31

Andy's gravatar image

Andy
6.7k212839

edited 02 Apr '12, 13:32

I agree with Andy. If you train yourself you ll internalize incorrect ways of doing things. They will be very very hard to unlearn later.

Find a mentor, a seasoned interpreter who ll comment on your performance.

permanent link

answered 06 Nov '16, 23:35

Cyril%20Flerov's gravatar image

Cyril Flerov
566259

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×484
×142
×86
×17
×1
×1

question asked: 02 Apr '12, 12:37

question was seen: 6,659 times

last updated: 06 Nov '16, 23:35

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.