First-time posters: please review the site's moderation policy

Hello,

I am about to graduate from college here in the States and speak both fluent Korean (reading and writing is a little hard but I can do up until a middle school level, speaking is near perfect with no accent) and of course English is my primary language so I can read write and speak with no problems.

I am Korean but came here when i was four, now looking to go back to find job either as an interpreter or a high school english teacher.

I do not know anyone in Korea though so wanted to know how to become either of these jobs and how to apply. I know alot of Koreans are now learning English as a young child in Korea and a lot of Americans move there to teach. Are people like me, fluent in both, still needed in high demand or will I have to fight with a lot of competition?

Thank you for your time and hope to hear replies!

asked 27 Apr '15, 15:30

juliachun1210's gravatar image

juliachun1210
10112


Hi,

teaching languages and interpreting are two jobs that require (much) more than merely speaking two languages if you want to make a lifelong career in either of them.

If you want to become a public servant / high school teacher, you'll probably have to do your mandatory civil or military service and have a relevant M.A. degree - but I guess you can do your research concerning these requirements better than I could.

Regarding interpreting, here are your options:

  • Master's Degree at Ewha Womans University Graduate School of Translation and Interpretation

  • Master of Arts in Conference Interpretation (MACI) or Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI) in Monterey (MIIS) Graduate School of Translation, Interpretation and Language Education

  • Master of Professional Studies in Interpreting, with a Specialization in Conference Interpreting or Public Service/Community Interpreting, Graduate Studies in Interpreting and Translation, University of Maryland

permanent link

answered 27 Apr '15, 16:08

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.7k141829

edited 27 Apr '15, 16:08

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×67
×17
×1

question asked: 27 Apr '15, 15:30

question was seen: 3,667 times

last updated: 27 Apr '15, 16:08

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.