First-time posters: please review the site's moderation policy

Bonjour à tous,

J'envisage de poursuivre un diplôme de sociologie ou de philosophie en anglais afin d'améliorer ma langue B et j'aurais aimé obtenir quelques conseils. Selon vous, existe-t-il un domaine d'étude particulièrement propice à l'enrichissement d'une langue ? Les sciences sociales me paraissent tout indiquées, car la correction de la langue et la précision des concepts sont les pierres angulaires de la compréhension de la discipline. Cela dit, y en a-t-il une, de ces sciences sociales, que vous recommanderiez ? Science politique, relations internationales, sociologie, histoire, philosophie, etc. ?

Merci ! Vous pouvez aussi répondre en anglais et/ou espagnol.

asked 17 Dec '14, 04:28

GuillaumeF's gravatar image

GuillaumeF
211336

edited 17 Dec '14, 08:24

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.7k141829


I don't think any one subject offers a better environment for linguistic development. Every subject has its literature, terminology and areas where its use of language is more precise than for outsiders to that field. In terms of the substance of WHAT is studied then some subjects are more obviously useful to future conference interpreters - like law, political science, modern history etc - but at the end of the day it really doesn't matter. There are interpreters who have studied maths, physics, IT and learnt their languages elsewhere.

An interpreter's knowledge of their languages has to be broad - covering dozens or hundreds of technical fields to a basic level - rather than being really in depth on only a few.

You can find some ideas about improving your languages here... What are the best methods to add a C language?

permanent link

answered 18 Dec '14, 04:29

Andy's gravatar image

Andy
6.8k212839

Hello! I completely agree with what Andy has said about topics to study.

For more advice on enriching a B language, you could also look here : link text

permanent link

answered 06 Jan '15, 19:11

JuliaP's gravatar image

JuliaP
2.9k249

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×71
×67
×30

question asked: 17 Dec '14, 04:28

question was seen: 2,726 times

last updated: 06 Jan '15, 19:11

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.