|
¿O es mejor esperar y asociarse cuando uno ya está profesionalmente asentado y se ha ganado un lugar en el mercado? ¿Cuáles son los beneficios de unirse a alguna asociación al inicio de la carrera profesional? ¿O es mejor esperar y asociarse cuando uno ya está profesionalmente asentado y se ha abierto paso en el mercado y cuenta con una base de clientes? |
|
Pregúntate en primer lugar si tú no puedes aportar algo a una asociación que te guste. La mayoría de asociaciones ofrece un estatus de observador (en aiic se llaman precandidatos ). Te permitirá averiguar de qué va la asociación (what aiic stands for), y encontrar proyectos o actividades en los que quieras participar. Tu misma verás si te conviene cooperar con otros desde el principio de la carrera y te encontrarás con otros en la misma situación. Para un autónomo de cualquier profesión es útil ser miembro de una asociación profesional. En una profesión en la que casi siempre trabajamos en equipo, ser miembro de una asociación profesional es natural y prácticamente indispensable. Ventajas:
|
|
Aus aktuellem Anlass die spanische Antwort auf Deutsch: Stelle Dir erst einmal die Frage, welchen Beitrag Du selbst leisten kannst und möchtest. In den meisten Verbänden gibt es eine Art Beobachterstatus. (Bei der aiic Präkandidaten gennant).
Finde heraus, welche Angebote und Projekte des Verbandes Dich interessieren. Für jeden Selbstständigen, egal in welchem Beruf, ist die Mitgliedschaft in einem Berufsverband hilfreich. In einem Beruf, in dem man ständig in einem Team arbeitet, ist die Mitgliedschaft in einem Verband unerlässlich. Vorteile:
|
|
No harm in learning from our elders. I refer to professions with a longer structured history than ours: a degree-holder in Medicine... is a degree-holder in Medicine, a Medical Doctor is a member of a medical association. Likewise a degree-holder in Law is a degree-holder in Law, but a lawyer is a member of a bar association. Ditto for Engineering, Psicology, Veterinary Medicine, Nursing, etc. And from day 1 after getting their degrees, they could not practice w/o! :-) |
|
Muchos intérpretes se plantean esta cuestión cuando se graduan. Piensan que si se asocian a una organización profesional antes de hacer su experiencia, sin clientes, sin "horas de vuelo", las reglas de la asociación les jugarán en contra porque deberán competir o sentarse en la cabina a trabajar con profesionales con 10, 20 o 30 años de experiencia; y el público pretende que la producción sea de la misma calidad en ambos casos. Sin embargo, hay que explicar a los principiantes que quizás resulte más laborioso para quienes que se avienen a principios éticos y de conducta desde el inicio de su carrera pero que, a la larga, redunda en muchos más beneficios decidirse desde el primer día a "jugar en primera". |