For reasons of technical obsolescence, interpreting.info will not be migrating with us to our new website and will be shutting down on 31 July 2020. All content will be archived in a usable format, accessible upon request, pending a decision on a possible future successor.

First-time posters: please review the site's moderation policy

I'm an Spanish-Persian, English-Persian interpreter in Iran. I have worked as freelancer and staff interpreter for about 3 years. I have enough experience in interpreting Spanish, English, Persian and Arabic; and I also have academic degree from all the languages above (110 on iBT, C2 on DELE, etc). The thing is I don't really know how to get in UN or EU as a freelancer. If anyone have an answer, please respond.

Thank u all!

asked 15 Sep '14, 04:44

Kourosh_72's gravatar image

Kourosh_72
20225


For the EU: You need to fill out a registration form online http://scic.ec.europa.eu/scic/spirit/login.jsp

You also might want to get in touch with the Heads of the English and Spanish booth to inquire whether there is a predictable need for your languages and get a rough idea if/when you're likely to be invited for a test. Google should provide you with their contact information.

For the UN: It seems you can't be accredited with a different A language that the official UN languages.

Q: What do delegates of the member states do if they wish to speak a language other than a United Nations official language?

A: If a delegate or a head of state wishes to speak a language other than one of the United Nations six official languages - Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish - he or she must make necessary arrangements for that language to be interpreted into one of the official languages, usually by bringing their own interpreter.

Source: www.unlanguage.org

permanent link

answered 15 Sep '14, 06:46

Gaspar's gravatar image

Gaspar ♦♦
7.6k141829

edited 16 Sep '14, 16:07

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×511
×22
×20
×20
×5

question asked: 15 Sep '14, 04:44

question was seen: 9,389 times

last updated: 16 Sep '14, 16:07

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.