First-time posters: please review the site's moderation policy

Wir sind beim Simultandolmetschen erhöhtem Streß ausgesetzt (Tageslichtmangel, Platzmangel, Sauerstoffmangel + das eigentliche Dolmetschen). Halsschmerzen und Erkältungen können wir uns auch nicht leisten.

Habt Ihr Tipps für eine gesunde Ernährung, für die Pflege der Stimme und des Halses?

asked 26 Nov '11, 06:28

Angela's gravatar image


edited 26 Nov '11, 10:33

Vincent%20Buck's gravatar image

Vincent Buck

Ich persönlich habe da keine konkreten Tipps, ich habe wohl einfach Glück mit meinem Immunsystem und fange mir nur extrem selten Erkältungen etc.

Ich versuche, mich ausgewogen und abwechslungsreich zu ernähren. Außerdem treibe ich regelmäßig Sport.

permanent link

answered 03 Dec '11, 05:15

Oliver's gravatar image


Power-napping (10mins) in the booth every lunch-time. And yoga whenever I can. (But I'm fairly sure than any physical activity is better than none)

permanent link

answered 03 Dec '11, 07:29

Andy's gravatar image


Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here



Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text]( "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:


question asked: 26 Nov '11, 06:28

question was seen: 3,143 times

last updated: 03 Dec '11, 07:29 is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.