First-time posters: please review the site's moderation policy
2
1

Do you know of any papers about your rights as a citizen to defend your interests in your language and your right to assistance by an interpreter?

asked 16 Nov '11, 07:44

Holger's gravatar image

Holger
2957815

edited 16 Nov '11, 12:08

Vincent%20Buck's gravatar image

Vincent Buck ♦♦
3.9k203350


I found the reference to the following very interesting paper on AIIC'S facebook page :

http://www.eulita.eu/special-interest-group-translation-and-interpreting-public-services-publishes-its-final-report

This paper was prepared by the Special Interest Group on Translation and Interpreting for Public Services (SIGTIPS), European Commission.

It takes the issue of interpreting and translation one step further in the direction of acknowledging linguistic assistance as a basic human right. It also addresses training and remuneration.

I quote one of the recommendations: "When agencies are involved, they might also be inclined to avail themselves of unqualified or low-qualified translators and interpreters in order to stay on the market by competing on rates rather than quality. A system of official recognition/authorisation of agencies to be granted exclusively to those employing properly trained and qualified translators and interpreters would be a possible solution to the problem."

permanent link

answered 16 Nov '11, 08:26

Angela's gravatar image

Angela ♦
3.2k82448

The Council of the European Union on 7 October 2010 adopted EU wide rules on the rights to interpretation and translation in criminal proceedings

See press release :http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/116913.pdf

permanent link

answered 16 Nov '11, 11:56

Marta%20Piera%20Marin's gravatar image

Marta Piera ... ♦
2.7k182850

edited 16 Nov '11, 11:59

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×15
×13
×1

question asked: 16 Nov '11, 07:44

question was seen: 1,819 times

last updated: 16 Nov '11, 12:08

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.