For reasons of technical obsolescence, interpreting.info will not be migrating with us to our new website and will be shutting down on 31 July 2020. All content will be archived in a usable format, accessible upon request, pending a decision on a possible future successor.

First-time posters: please review the site's moderation policy

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai récemment consulté deux fils de discussion concernant l'interprète et son audition. Je vais me permettre de citer Gaspar, car il a plusieurs fois indiqué qu'il utilise des bouchons d'oreille : « I don't leave the house without at least three pairs of earplugs (different types, different spectrums, different levels of attenuation) »

Cela fait quelques temps maintenant que je réfléchis à investir dans ces petites choses. Est-ce que Gaspar, ou toute autre personne ayant sauté le pas, pourrait me donner quelques conseils pour le choix de mes bouchons ? Types de bouchons en fonction de l'utilisation, matières, voire modèles ou marques?

Comme le sujet l'indique, les réponses en français, allemand et anglais sont les bienvenues :-)

Merci d'avance pour toute contribution et/ou conseil!

asked 03 May, 08:58

Pim's gravatar image

Pim
196229


Je n'ai pas encore eu l'occasion de tester les casques qui intègrent un contrôle actif du bruit (ANC), ça reste donc assez sommaire :

Everyday carry:

  • Senner Musicpro : Port prolongé pénible. Placement et retrait aisés. Lavage aisé.

  • Alpine Musicsafe pro : Port agréable. Placement et retrait parfois acrobatiques. Attire les saletés.

  • Isolate (mini) : Les embouts s'usent très facilement, c'est un surcoût à prévoir. Existe en différentes tailles pour le corps en métal. Si on prend trop grand, c'est une torture pour le canal auditif.

En concert :

  • Peltor Tactical 100 : Atténuation passive, amplification des sons aux alentours, permet de parler de comprendre ses interlocuteurs dans le brouhaha (réglage très précis par variateur). Entrée jack 3.5mm. Peu encombrant pour un casque.

Festival de plusieurs jours :

  • Peltor Tactical 500 : Atténuation passive, amplification des sons aux alentours avec différents profils d'amplification. Entrée jack 3.5mm + bluetooth.
permanent link

answered 03 May, 14:39

Gaspar's gravatar image

Gaspar ♦♦
7.6k141829

Merci beaucoup Gaspar pour toutes ces références, je vais pouvoir réaliser mon étude de marché :-)

(05 May, 04:17) Pim

Interesting thread! I use the Senner plugs for concerts, too. (I’m relieved to see I’m not the only one who feels like concerts have been getting louder and louder over time 😉.) For me, they’re quite comfortable. When I travel (train or plane), I always wear my Bose QC 25 noise-cancelling headphones, which I found for quite cheap at Fnac a couple of years ago. One of the best purchases I’ve ever made.

permanent link

answered 03 May, 15:21

Alexander's gravatar image

Alexander
291127

Merci beaucoup Alexander pour ta réponse.

Je suis déjà "tombée" sur ce Bose QC25 lors de mes recherches. J'ai également eu l'occasion il y a quelques années de tester le casque Bose d'un ami (je ne me souviens plus du modèle, mais il était assez onéreux) et j'ai été impressionnée par sa performance. C'est certainement la marque vers laquelle je vais me tourner pour mon prochain casque de voyage. On m'a également recommandé les casques Sony.

(05 May, 04:23) Pim
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×1
×1
×1
×1
×1
×1

question asked: 03 May, 08:58

question was seen: 332 times

last updated: 07 May, 10:19

Related questions

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.