First-time posters: please review the site's moderation policy

Bonjour,

Je souhaite savoir quelles sont les perspectives d'avenir dans la profession avec la combinaison anglais/allemand. Je voulais me lancer avec la combinaison anglais/espagnol mais on m'a répété plusieurs fois que l'allemand ouvrait beaucoup plus de portes...est-ce vraiment le cas? Quelle langue rajouter pour augmenter ses chances de recrutement? Quelles perspectives espérer avec une telle combinaison sur le marché institutionnel ou le marché privé...à Bruxelles ou Paris?

Merci d'avance!

asked 18 Sep, 13:02

Illana's gravatar image

Illana
91238


Je souhaite savoir quelles sont les perspectives d'avenir dans la profession avec la combinaison anglais/allemand. Je voulais me lancer avec la combinaison anglais/espagnol

Vise les trois C directement (de toute manière requis pour intégrer l'ESIT), ça te rendra intéressante pour le marché UE.

permanent link

answered 19 Sep, 07:43

Gaspar's gravatar image

Gaspar ♦♦
7.4k141829

Vous excluez d'office les écoles belges...pour vous elles ne forment pas au niveau requis?

(19 Sep, 08:59) Illana
1

Elles sont non-sélectives à l'entrée, ce qui, outre le fait de conduire à des groupes trop grands et à un nivellement par le bas, empêche l'apprenant de savoir s'il est ou non fait pour ça, et ce jusqu'au moment du verdict du jury final. Mieux vaut être fixé avant de s'être lancé, s'évitant, le cas échéant, deux à trois années d'efforts vains.

(19 Sep, 10:07) Gaspar ♦♦

et l'examen d'aptitude??

(19 Sep, 11:46) Illana

For the EU market in Brussels Gaspar is right to suggest 3 C languages. ES + EN in the French booth is often given the rather unkind title of 'combinaison banale' which is a bit unkind given the effort that goes into it but sort of reflects the market... lots of people have those two languages already.

If you don't already have 3 C languages; you want to start your studies soon; and/or you want to work on the private market in Paris (and you are FR A) then you will need an EN B (and a very good one!).

permanent link

answered 01 Nov, 11:14

Andy's gravatar image

Andy
7.4k222839

edited 01 Nov, 11:15

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×87
×65
×3

question asked: 18 Sep, 13:02

question was seen: 391 times

last updated: 01 Nov, 11:15

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.