First-time posters: please review the site's moderation policy

Chers tous,

J'ai appris que deux langues étrangères étaient désormais suffisantes pour être invité au test du SCIC de la cabine française. Pour quelles raisons? Les candidats revendiquant trois langues C ont ils plus de chances d'être invités au test et d'être recrutés?

Merci d'avance

asked 19 Jul, 09:56

Antoine_R's gravatar image

Antoine_R
41512

edited 19 Jul, 10:36


Ce ne sont que suppositions, mais il ne semble pas abscons d'y voir une volonté d'accréditer des talents qu'on raterait sinon. Ceux qui jusque là essayaient de jongler entre job alimentaire et apprentissage d'une troisième langue ont pour l'écrasante majorité échoué dans leur entreprise.

Le changement de règle est à placer dans un contexte de vieillissement démographique en cabine française qui créé un appel d'air. Alors qu'il y a peu de temps encore, l'offre dépassait la demande, avec une année noire où le nombre de contrats a dégringolé subitement. C'était à peu près à la même époque qu'on avait introduit l'exigence de trois C en cabine française.

Cela étant dit, pour être pleinement opérationnel et recrutable régulièrement, les trois C resteront probablement de mise.

Avec deux C, on pourrait s'attendre à avoir juste assez de travail pour garder la tête hors de l'eau... ce qui laisserait alors beaucoup de temps à consacrer à l'acquisition d'une troisième langue.

Autre avantage pratique d'une admissibilité à deux langues C : tu ne présentes que quatre épreuves au lieu de six le même jour. La probabilité de réussite s'en trouve augmentée.

A noter aussi que pas toutes les combinaisons avec deux C sont admissibles :

http://europa.eu/interpretation/doc/language_profiles_2018-2019_2019-2020.pdf

http://europa.eu/interpretation/doc/aci_test_calendar_2018-2019.pdf

permanent link

answered 21 Jul, 05:31

Gaspar's gravatar image

Gaspar ♦♦
7.2k141829

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×498
×95
×78
×17

question asked: 19 Jul, 09:56

question was seen: 292 times

last updated: 21 Jul, 05:31

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.