For reasons of technical obsolescence, will not be migrating with us to our new website and will be shutting down on 31 July 2020. All content will be archived in a usable format, accessible upon request, pending a decision on a possible future successor.

First-time posters: please review the site's moderation policy

Chers tous,

Est-il possible de travailler comme interprète indépendant pour la Banque mondiale et le FMI, si l'on décide d'installer son domicile professionnel là-bas?? Font-ils partie de la "nébuleuse onusienne" au même titre que les agences spécialisées?

Merci d'avance

asked 30 May '18, 10:17

Antoine_R's gravatar image



La Banque Mondiale et le FMI ne sont pas d'organisations ONU et ne font donc pas partie de la "nébuleuse onusienne". Elles n'ont pas d'accord avec l'AIIC. Ces organisations relèvent du marché privé et tu négocies ta rémunération à titre individuel avec elles, normalement pour un an. Elles organisent des réunions tant au siège (majorité des réunions) qu'ailleurs. L'adresse courriel du service d'interprétation de la Banque Mondiale: interpretation(at) Chef interprète Ms J. Jabbour.

Je n'ai pas les détails pour le FMI, je suis désolée.

Bonne chance.

permanent link

answered 31 May '18, 05:58

Angela's gravatar image


Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here



Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text]( "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:


question asked: 30 May '18, 10:17

question was seen: 3,794 times

last updated: 31 May '18, 05:58 is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.