First-time posters: please review the site's moderation policy

Brauche ich unbedingt eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung für meine Dolmetschtätigkeit?

In welchen Fällen würde meine Berufshaftpflichtversicherung nicht mehr eingreifen oder den Schaden nicht abdecken?

asked 13 Oct '11, 19:55

Delete's gravatar image

Delete ♦
73481533

edited 07 Apr '13, 07:36


Auszug aus einem Anwaltsgutachten für die AIIC in Deutschland:

Aufgrund der geringen Haftungsrisiken (ad hoc Dienstleistung) bei der eigentlichen Dolmetschtätigkeit sieht unsere Anwältin keinen unmittelbaren Nutzen einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung für Konferenzdolmetscher. Für organisierende Dolmetscher dagegen wäre eine solche Betriebs- oder Geschäftsversicherung denkbar, weil die erbrachte Dienstleistung und damit auch das mögliche Risiko sehr viel umfangreicher ist.

Zu unterscheiden ist eine Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung aber dennoch von einer Berufshaftpflichtversicherung, also einer "reinen Haftpflichtversicherung" die materielle Schäden abdeckt, die im Rahmen der Berufsausübung entstehen (Beschädigung von Unterlagen oder Anlagen usw.). Eine solche Berufshaftpflichtversicherung ist grundsätzlich empfehlenswert und wird von Versicherern auch oft als Erweiterung einer Privathaftpflichtversicherung angeboten.

permanent link

answered 14 Oct '11, 19:08

Angela's gravatar image

Angela
3.3k82448

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×53
×4
×4
×4

question asked: 13 Oct '11, 19:55

question was seen: 2,303 times

last updated: 07 Apr '13, 07:36

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.