First-time posters: please review the site's moderation policy

Hello! Can you please advise on any summer course on conference interpreting in Spain for EN, FR and/or IT > ES with or without retour? Thank you in advance. Amadora

¡Hola! ¿Alguien sabe de algún curso de verano en interpretación de conferencias en España con la combinación EN, FR y/o IT > ES con o sin retour? Muchas gracias por adelantado. Amadora

asked 04 Jun '13, 05:24

Amadora's gravatar image

Amadora
21113

edited 04 Jun '13, 10:53

Delete's gravatar image

Delete ♦
73481533


Si lo que estás buscando es un Cursillo para intérpretes sobre cultura y actualidad en España, te puedo ofrecer el Curso que solemos organizar durante el mes de Julio en Barcelona.

Incluye ponencias presentadas por académicos, periodistas e historiadores, así como un conjunto de ejercicios específicos para intérpretes de conferencias (consecutiva, traducción a la vista y otros talleres). Los temas son diferentes cada año. También incluye una o dos excursiones o visitas culturales a destacados lugares de Catalunya, con experiencia gastronómica incluida ;-)

Todas las actividades se realizan en español, pero la sala utilizada no dispone de cabinas para practicar.

Desgraciadamente, el curso de este año ya está completo. Es probable que se vuelva a organizar en Julio del 2014. Pondremos información en la pestaña Eventos de la página Facebook de Calliope:

http://www.facebook.com/pages/Calliope-Interpreters/151222118235298?ref=hl#!/events/393565304048421/

permanent link

answered 04 Jun '13, 11:25

Danielle's gravatar image

Danielle
2.7k5712

Muchas gracias, Danielle, por tu amable respuesta. En realidad estoy buscando un Curso intensivo de interpretación con consecutiva y sobre todo me interesa la práctica de la simultánea. Tus cursos supongo que están dirigidos a estudiantes extranjeros con español en su combinación, pero le he echado un vistazo al vínculo y parecen muy interesantes. ¡¡Un millón de gracias de nuevo!!

(05 Jun '13, 08:28) Amadora

Efectivamente, es así. El Curso es para intérpretes extranjeros.

(05 Jun '13, 08:40) Danielle

If I'm not mistaken, there is the Westminster Interpreting Seminar (WISE) taking place this summer in Valencia (and in London as well), but both event are already booked out.

It's a grassroots seminar made for and by young professionals.

permanent link

answered 05 Jun '13, 11:32

Gaspar's gravatar image

Gaspar ♦♦
7.3k141829

Thank you, Gaspar. Do you also happen to have the web reference please?

(06 Jun '13, 09:38) Amadora

There is not website, merely an online form that is rolled-out during the registration phase. If you're interested in the contact details of the organizers, drop me a line. If you click on my name, you can see my email address.

(06 Jun '13, 11:23) Gaspar ♦♦
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×501
×132
×33
×6

question asked: 04 Jun '13, 05:24

question was seen: 5,526 times

last updated: 06 Jun '13, 12:01

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.