First-time posters: please review the site's moderation policy

Quais são as línguas com mais saída? Porquê? Onde se podem aprender como deve ser?

asked 02 Nov '11, 08:47

Silvia's gravatar image

Silvia
181101013

edited 19 Apr '12, 19:32

Vincent%20Buck's gravatar image

Vincent Buck ♦♦
3.9k193350


A noção de "saída" profissional depende obviamente do mercado em questão, as saídas profissionais são sempre função da procura local e/ou internacional, ie em função do par combinação linguística/localização geográfica, ou seja proximidade e portanto custo da deslocação até aos organismos internacionais que procuram cada combinação linguística; claro que os organismos internacionais também fazem missões locais, ie fora da sede.

Aprender línguas - por oposição a aprender interpretação - pode-se fazer em qualquer local, com os meios disponíveis e procura activa dos menos disponíveis mas alcançãveis...e hoje em dia tudo ou quase é alcançável pela Inet... numa dada altura da aprendizagem (quando, depende de factores subjectivos) uma estadia tão longa quanto possível num país em que a língua aprendida seja língua nacional ( mais do que um, se possível, se a língua for falada em vários países)será uma excelente coisa, assim como serão quaisquer contactos que se possam manter com falantes nativos.

Como já não sou novo, diria que que ler, ler muito é a chave do aprofundamento de conhecimentos linguísticos :->.

permanent link

answered 27 Jan '12, 11:15

msr's gravatar image

msr
4.6k6923

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×18
×10
×1
×1

question asked: 02 Nov '11, 08:47

question was seen: 1,353 times

last updated: 27 Jan '12, 11:15

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.