How to ask a question that will get good answers.

Interpreters seem to be getting an increasing number of request for their CVs lately. I was wondering whether there were any recommendations to follow in this regard.

Should one send one’s CV indiscriminately when requested or should one discriminate? How to avoid CVs being used for the wrong purposes?

asked 04 Mar '13, 05:40

Marta%20Piera%20Marin's gravatar image

Marta Piera ... ♦
2.6k172850

edited 04 Mar '13, 07:00

Nacho's gravatar image

Nacho ♦
68181532


Dear Marta,

Here you can find general information on this issue. The last link ("ask questions about conditions and bona fides before providing anything") points to a very useful page on the AIIC extranet with pertinent questions and tips before sending your CV. Here are some excerpts from the article:

Pertinent questions

  • Who are the potential employers?
  • In which branch of the language market do they normally operate?
  • What are they offering?
  • Is the request attached to a specific job or is it just a general
    one (e.g. “to be on our list”)?
  • Do they provide information about payment and working conditions?

Some tips

  • So please practice due diligence.
  • Always check out the party requesting your information.
  • Ask colleagues whether they have ever worked for the company concerned and have information about them.
  • If you do send a CV, make sure it can’t be edited: send it in jpeg or pdf-secured format to make it more difficult to change or use without your authorization.
  • Add a line or watermark indicating that your name or CV can only be used for the specific tender or engagement.
  • Some may even want to ask for a firm option – and thus a job - should the tender be won.
  • And check out as many details as you can, e.g. if they require you to work under a framework contract that may have limitations you don’t agree with, etc.
link

answered 04 Mar '13, 07:13

Nacho's gravatar image

Nacho ♦
68181532

edited 05 Mar '13, 09:46

Angela's gravatar image

Angela ♦
3.1k52448

Along the same lines, on why NOT to send a CV or reply to a RFP out of the blue, I would recommend this excellent article:

http://www.inc.com/john-warrillow/death-by-rfp-seven-reasons-not-to-respond.html

link

answered 15 Mar '13, 03:51

Danielle's gravatar image

Danielle
2.5k5712

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Tags:

×411
×11
×6
×1

Asked: 04 Mar '13, 05:40

Seen: 1,459 times

Last updated: 15 Mar '13, 03:51

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.