First-time posters: please review the site's moderation policy

I've read that preparing for conference interpretations can sometimes take as long as a week, but how long does the preparation take in the case of liaison interpreting?

Thank you in advance.

asked 29 Jul, 04:48

Mariam%20Moaz's gravatar image

Mariam Moaz
52149


This is a how long is a piece of string? question.

Imagine you have to work two weeks liaison, in an automotive plant. Depending on you knowledge about car assembly and how an automobile works and what parts it's made of, you'll spend more or less time preparing.

Same for business meetings, mergers, acquisitions,... how much do you know about the business world already and how much do you have to specifically prepare for?

The interpreting mode doesn't say much about the thematic difficulty of a meeting. Simultaneous can be a walk in a park, and liaison a nightmare, depending on what you're good at and how deep/technical a given discussion will turn out to be.

permanent link

answered 29 Jul, 18:14

G%C3%A1sp%C3%A1r's gravatar image

Gáspár ♦
6.6k141829

edited 29 Jul, 18:17

Thank you so much for the clarification.

(30 Jul, 05:57) Mariam Moaz
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×12
×10

question asked: 29 Jul, 04:48

question was seen: 135 times

last updated: 30 Jul, 05:57

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.