First-time posters: please review the site's moderation policy

I'm looking for resources a relatively skilled consecutive translator could use to develop the techniques and skill for simultaneous translation. Ideal would be a language neutral intensive seminar somewhere. My requirements prevent considering long term training like a degree program. It needs to be either something online, or, preferably, intensive and focused training. I've done some general googling and haven't come up with much. I'm hoping people connected to the industry can point me in some good directions.

Can anyone recommend resources toward this end?

Thanks,

James

asked 23 Jul, 17:08

dharmaprotector's gravatar image

dharmaprotector
1113


I think the reason that there are not many results to your Google search is that short intensive training for SIM doesn't work so there are very few of them! Post-grad courses over 12-24 months are generally considered the best way to learn conference interpreting (including SIM). There are short intensive courses like you describe in some countries, eg. Brazil, but you'd have to have the right language combination and it would be a risk as to whether the course would actually serve you well. In Europe I don't think there are any such courses.

permanent link

answered 23 Jul, 19:30

Andy's gravatar image

Andy
6.8k212839

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×128
×44
×26
×1

question asked: 23 Jul, 17:08

question was seen: 594 times

last updated: 23 Jul, 19:30

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.