|
Hello everybody! Do you happen to know where I can find German speeches for training purposes? I do use the Speech Repository, but I was wondering whether there were any other useful resources you can recommend. Thank you! Annie |
|
Hallo Annie, kennst du schon diese Link-Sammlung? http://interpreting.info/questions/507/ Guck nicht nur unter "GERMAN" sondern auch unter "ALL LANGUAGES" (ganz unten). Oder suchst du eher schriftliche Reden? Viele Grüße Vielen Dank, dass du mich auf diese Link-Sammlung aufmerksam gemacht hast Nacho! Die ist ja unglaublich! Ich habe sie nicht gekannt und auch nicht sofort gefunden, als ich mir hier die Fragen zuerst angeschaut habe. Ich brauche die Reden, um über die Weihnachtsferien Konsekutiv zu üben. Deutsch ist meine B-Sprache und ich hätte gerne ein bisschen Material um ins Englische (meine A-Sprache) zu dolmetschen. Englische Reden gibt es ja in Hülle und Fülle! Ich fürchte, die Plenarsitzungen werden wahrscheinlich noch zu schwierig sein, da ich erst im ersten Jahr vom CI Master bin. Ich schaue mir aber erst mal alles an. Herzlichen Dank und viele Grüße!
(19 Dec '12, 17:33)
Annie
|
|
Weißt Du, dass diverse deutsche Fernsehsender eine "Mediathek" im Internet anbieten, über die man verpasste Sendungen am Rechner sehen kann? Dazu zählen dann auch Talkshows und andere Diskussions- oder Dokumentationssendungen. Es lohnt sich in jedem Fall, die Mediatheken zu durchsuchen, weil sich dort sehr aktuelles "Übungsmaterial" findet. Folgende Mediatheken kann ich empfehlen: Phoenix : http://www.phoenix.de/content/die_sendungen/diskussionen/112460 ARD: http://www.ardmediathek.de/ ZDF: http://www.zdf.de/ZDFmediathek 3Sat: http://www.3sat.de/mediathek/ Ferner lassen sich von diversen Radiosendern gute Programme als Podcast herunterladen, die sich teilweise auch hervorragend zum Dolmetschen eignen. So zum Beispiel das "Tischgespräch" von WDR 2 http://www1.wdr.de/radio/podcasts/wdr5/tischgespraech120.html. Einfach mal bei den Radio- und Fernsehsendern stöbern - da findest Du mehr als genug Herzlichen Dank, Almute!! Das ist sehr hilfreich! :)
(17 Oct '13, 04:08)
Annie
|
|
Ich würde die Webpräsenz der Bundeskanzlerin empfehlen. http://www.bundeskanzlerin.de/Webs/BK/De/Mediathek/Videos/videos.html Kurze Videos en Masse, mit Reden, Stellungsnahmen, Interviews, und, und, und. Die Geschwindigkeit ist zum üben super. :) Vielen Dank, Gaspar! Das werde ich mir auf jedenfall anschauen! :)
(04 Jan '13, 16:13)
Annie
|
|
Hello Annie, You could also try www.speechpool.net The site is very recent and contributors are still a little shy, but there is some material in German already. Thank you, Zest!
(07 Apr '13, 06:13)
Annie
|
