This site is no longer active. Looking for a conference interpreter? For news, events, contacts and any other information on conference interpreting, please visit us at AIIC.org

Can someone give me some advice about which questions techniques can I use to clarify meaning during a community interpreting assignment and how can I demonstrate strategies to repair mistakes?

Many thanks,

asked 28 Mar '17, 12:06

Sunshine10's gravatar image

Sunshine10
21224

1

Hi sunshine, could you perhaps say a little more about what you mean - maybe give some examples. How and to who might you need to clarify meaning (because the client doesn't understand what you're saying. Why don't they understand - legal terminology and procedure?). And in the second question... who do you want to demonstrate strategies to?

(04 Apr '17, 05:27) Andy
Be the first one to answer this question!
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×38
×1
×1
×1
×1

question asked: 28 Mar '17, 12:06

question was seen: 7,162 times

last updated: 04 Apr '17, 05:27

powered by OSQA