First-time posters: please review the site's moderation policy

I don't no how to put into to words an accurate description of a translation service and interpreting services and the difference, need it for course work. Anyone know how i can link this to childcare?

asked 15 Jul '12, 21:24

carla123's gravatar image

carla123
11112

edited 18 Aug '12, 14:24

Nacho's gravatar image

Nacho ♦
73381532


You will find a description of the difference between interpreting and translating here: http://aiic.net/page/4002

Apart from linguistic skills, attested to by formal qualifications, you would do well to read up and think about the ethics of interpreting and the role played by the interpreter in a variety of contexts. In a social work interview, should the interpreter prompt if there are cultural explanations as to why people are not on the same wavelength? Might that be helpful or would it turn the interpreter into a protagonist rather than remaining a neutral channel of communication? With reference to childcare, is it appropriate for the interpreter to be related to a client, for example, or to befriend a client, whether that person is a child or an adult? Good luck with your assignment.

permanent link

answered 16 Jul '12, 04:31

Susan's gravatar image

Susan
112

edited 16 Jul '12, 04:33

  • Translation is a process of written transfer of verbal signs between languages. Simply put, it is the replacement of a text in one language (source language) by its equivalent in the other language (target language).

  • Interpreting is the conversion of a speaker’s ideas from one language into another. Interpreting helps in the process of oral cross-language communication.

permanent link

answered 16 Jul '12, 07:25

njovianni's gravatar image

njovianni
111

edited 16 Jul '12, 11:56

Angela's gravatar image

Angela ♦
3.2k82448

I am 28 Years old unmarried boy and want to go for dating with a Milan escort girl. Is escort service in Milan legal? I have heard that Milan girls are very beautiful, disciplined, and charming. Moreover, they are well-qualified and can be taken in any parties, events or nightclubs. If these things are right and escort service is legal in Italy, please tell some prominent escort agencies where I can fulfill my hidden desire.

permanent link

answered 18 Aug '13, 18:18

robertgillder's gravatar image

robertgillder
(suspended)

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×32
×26
×1

question asked: 15 Jul '12, 21:24

question was seen: 5,970 times

last updated: 18 Aug '13, 18:18

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.