First-time posters: please review the site's moderation policy

Anyone know of any Chinese news programs in Mandarin with English subtitles?

Cheers

asked 05 Jul '16, 03:10

Blaze's gravatar image

Blaze
11113


Hi, Blaze, CCTV4 has several programs that are produced in Mandarin with both Chinese and English subtitles. A list of such programs: "2015年三季度,中文国际频道继续开展中英文双语字幕的叠加工作。《中国文艺》、《华人世界》、《国宝档案》、《快乐汉语》、《天涯共此时》、《文明之旅》、《城市1对1》、《中华医药》、《外国人在中国》、《寻宝》、《动画城》(以上为台内资金支持)、《体育在线》日常和周末版、《中华情》、《远方的家》、《流行无限》、《深度国际》、《探索发现》、《百家讲坛》、《双语剧场》(以上为国际传播能力建设资金支持)这些栏目全都为中英文双语字幕播出。

    另外,2015年第三季度,中文国际频道亚、欧、美三版节目播出了《毛泽东-双语2》、《青瓷(双语)》《延安颂(双语)》等20部685集双语电视剧(亚洲版7部155集,欧洲版6部214集,美洲版7部236集),三季度翻译制作的双语字幕电视剧为2部80集,分别为《东方(双语)》39集、《卧薪尝胆(双语)》41集。"
permanent link

answered 11 Oct '16, 10:38

Theaxu99's gravatar image

Theaxu99
213

edited 12 Oct '16, 05:49

Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×34
×3

question asked: 05 Jul '16, 03:10

question was seen: 7,310 times

last updated: 12 Oct '16, 05:49

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.