First-time posters: please review the site's moderation policy

Hello, I would like to know if with that combination I will have the chance to work for the UN and the EU. For the moment my combination is this: A: ES, B: FR, C:EN/JA but I would like to add Russian soon. Thank you in advance.

asked 06 May '16, 09:27

Saskia%20Orihara's gravatar image

Saskia Orihara
21113


Bonjour Saskia,

Pour l'Union Européenne, à l'heure actuelle, il faut 3 langues C en cabine ES pour être éligible au test d'accréditation (voir: Profiles in demand) donc malheureusement ta combinaison actuelle ne suffira pas, parce que le JA et le RU ne font pas partie des langues demandées.

permanent link

answered 06 May '16, 09:47

Camille%20Collard's gravatar image

Camille Collard
8639

Hello Saskia,

With ES A, and FR, EN and RU in your combination, assuming you are good, you should be able to find work with the UN and the Council of Europe. I know at least one interpreter with that combination who works a lot, though that will also depend on factors such as your professional address. For example, you will get more work being based in a UN city such as Vienna or Geneva than if you were based in a city with no UN activity whatsoever.

As to ES<>FR, I don't know the market at all, but you should research what kind of private market work there may be in cities where there is a lot of French present, such as Paris, Brussels, or Geneva; or cities where there is a lot of Spanish present but not so much French. Make sure not to limit your research to Europe - there may be work in Latin America, Canada, Africa...

permanent link

answered 13 May '16, 09:12

JuliaP's gravatar image

JuliaP
2.9k249

Does Council of Europe have a Spanish booth, Julia?

(13 May '16, 11:19) Sam

Not at every meeting, but I have worked meetings where there is a Spanish booth.

(13 May '16, 11:28) JuliaP
Your answer
toggle preview

Follow this question

By Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

By RSS:

Answers

Answers and Comments

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • link:[text](http://url.com/ "title")
  • image?![alt text](/path/img.jpg "title")
  • numbered list: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • basic HTML tags are also supported

Question tags:

×63
×58
×27
×22
×18
×14
×10

question asked: 06 May '16, 09:27

question was seen: 1,532 times

last updated: 17 Jul '16, 04:20

interpreting.info is a community-driven website open to anyone with questions and/or answers about interpreting, i.e. spoken language translation

about | faq | terms of use | privacy policy | content policy | disclaimer | contact us

This collaborative website is sponsored and hosted by AIIC, the International Association of Conference Interpreters.